予定を立てる「make plans」と「make plans for」の違いとは？

日本語の「予定を立てる」を英語にする時に「make plans」を使うのは知っていても、「make plans for」との違いに迷うことがあります。

本記事では、予定を立てる「make plans」と「make plans for」の違いをまとめてみましたので、ぜひ参考にしてください。

予定を立てる「make plans」と「make plans for」の違い

このようなニュアンスの違いがありますが、分かりづらいため例文で比較してみましょう。

「make plans」と「make plans for」

Let’s make plans this weekend.
今週末に予定を立てよう。

この「make plans」は、今週末（土曜日や日曜日）に今週末以降の旅行やイベントなどの計画を立てるというニュアンスが伝わります。

Let’s make plans for this weekend.
今週末の予定を立てよう。

対して「for」をつけることで、今週末が始まる前（木曜日や金曜日あたり）に今週末の行動について計画を立てたいという意味になります。