「〜前に」の「early」と「before」の違いとは？

時間に関する単語をつけて「〜前に」と表現したい時、「early」と「before」どちらを使えばいいか迷うことがあります。

本記事では、「〜前に」の「early」と「before」の違いをまとめてみましたので、ぜひ参考にしてください。

「〜前に」の「early」と「before」の違い

このような違いがあります。

「early」を使った具体例

「early」は、本来「（本来の時間より）早めに」「（予定より）早く」というニュアンスがあります。

特定の出来事に関する単語を前後に置かなくても問題ありません。

Please get here a few minutes early.
数分前にお越しください。

Please come in the room 10 minutes early.
10分前に入室してください。

この2つの例文は「a few minutes/10 minutes」と時間に関する単語を前に置くことで「その時間よりも前に/早く」と伝えることができます。

「before」を使った具体例

「before」は、何を指すのかを文脈で明確にする必要があるため、「before」の前後に特定の出来事や時間に関する単語が並びます。

Please get here a few minutes before the party starts.
パーティーが始まる数分前にお越しください。

「before」の後ろに「the party starts」と明確な基準点を示すことで「パーティーが始まる前」ということが正確に伝わります。

The meeting starts at 10 a.m. Please come in a few minutes before.
ミーティングは午前10時から始まります。数分前には入室してください。

こちらは「before」の後ろに単語が続かなかったとしても、前の文でミーティングについて言及しているため「ミーティングが始まる数分前」ということが分かります。