〜してください「please」と「try to」の違いとは？

誰かに「〜してください」 とお願いする時に、「please」と「try to」のどちらを使えばいいか迷うことがあります。

本記事では、〜してください「please」と「try to」の違いをまとめてみましたので、ぜひ参考にしてください。

〜してください「please」と「try to」の違いとは？

このような違いがあります。

「please」を使った具体例

「please」は、相手に何かをお願いする時に使うシンプルな表現方法です。

Please answer it.
それに答えてください。

単純な行為を依頼しています。

Please remember my name.
私の名前を覚えてください。

相手に「覚えている」という状態を求めています。

「try to」を使った具体例

「try to」は、「〜をやってみる」という意味があるように、何かをお願いする時には「〜するように努力してください」「〜するように心がけてください」というニュアンスを持ちます。

少し手間がかかることや、意識して行うべきことに対して「try to」が使われることが多いです。

Try to answer it.
それに答えてください。（答えてみてください）

「try to」を使うことで、「すぐには答えが出ないかもしれないけど考えてみて」という相手に意識的な努力を求めるニュアンスが伝わります。

Try to remember my name.
私の名前を覚えてください。（覚えるように心がけてください）

こちらは「なかなか覚えにくいかもしれないけど、頑張って覚えてほしいです」という意識的な努力や心がけを促すニュアンスになります。