誘い・提案「How about」と「Why don’t we」と「Shall we」の違いとは？

誰かを誘ったり、何かを提案したりする時「Why don’t we~?」「How about~?」「Shall we~?」のどれをつかったらいいか分からなくなることがあります。

本記事では、提案「How about」と「Why don’t we」と「Shall we」の違いをまとめてみましたので、ぜひ参考にしてください。

提案「How about」と「Why don’t we」と「Shall we」の違い

このようなニュアンスの違いがあります。

「How about~?」を使った具体例

「How about~?」は、「～はどうですか？」「～するのはどう？」と選択肢の一つとして提案する時や相手の意向を聞きたい時に使われます。

「Why don’t we~?」と同様にカジュアルな場面でよく使われます。

How about going for lunch?
ランチはどうですか？／ランチに行くのはどうですか？

こちらは、

• 相手にランチという選択肢を提案して意向を尋ねている
• 「ランチに行こう」と誘う意図で使われることが多いが、他にディナーや映画などの選択肢があった中でランチを選んで提案するニュアンスも含まれる

とさまざまな受け取り方があります。

「Why don’t we~?」を使った具体例

「Why don’t we~?」は、「（一緒に）〜しませんか？」と相手をカジュアルに誘いたい時に使う表現です。

Why don’t we go for lunch now?
今すぐランチに行かない？

相手を誘って一緒にランチへ向かうことを提案していることが伝わります。

「Shall we~?」を使った具体例

「Shall we~?」は、「〜しませんか？」「〜しましょうか？」と丁寧でフォーマルな提案方法です。

Shall we have lunch together?
ご一緒にランチにしませんか？

相手に敬意を示しながら一緒に食事をすることを提案しています。

やや古風に聞こえることがありますが、ダンスの誘い”Shall we dance?”など特定のフォーマルな場面ではよく耳にする使い方です。