待ち合わせや仕事で「遅れる」と伝えたい時、「late」と「delay」のどちらを使えばいいか迷うことがあります。
本記事では、遅れる「late」と「delay」の違いをまとめてみましたので、ぜひ参考にしてください。
contents
遅れる「late」と「delay」の違いとは？
- 「late」：人や行動が時間に対して遅れている状態
- 「delay」：交通機関や物事が外部の要因によって遅延している状態
このような違いがあります。
「late」を使った具体例
「late」は、「（時間に）遅れている」「遅刻する」という、シンプルに時間に対して間に合わない状態を表す形容詞です。
If you are late, please tell me.
もし（時間的に）遅刻するなら、私に電話をください。
「late」を使うことで原因に焦点を当てるより、単に時間的に間に合わないことを伝えています。
「delay」を使った具体例
「delay」は、何らかの要因によって物事の進行が遅れている時に使う動詞です。
主に交通機関や会議、プロジェクトなど、人以外のものが主語になることが多いです。
If you are delayed, please tell me.
もし（なんらかの原因で）遅延するなら、私に電話をください。
交通機関の乱れなど何らかの理由で、あなたが「遅らされる」といった受動的な状況であることが分かります。
最後まで読んでくださりありがとうございます！
